미국 노동 운동에 활력을 불어넣은 1911년 트라이앵글 셔츠웨이스트 공장 화재 사망을 기리는 기념비

2023년 10월 12일

파일 - 1911년 3월 이 사진은 뉴욕의 의류 회사에서 화재가 발생하여 대부분 이민자 소녀와 여성인 화재로 146명이 사망한 후 Triangle Shirtwaist 공장의 불타버린 방에 있는 화재 잔해를 보여줍니다. 1911년 트라이앵글 셔츠웨이스트(Triangle Shirtwaist) 공장 화재의 희생자와 유산이 새로운 추모비로 기억되고 있습니다. 2023년 10월 11일 수요일 비극이 발생한 맨해튼 건물에서 강철 구조물이 헌납되었습니다. (AP 사진/파일)

작성자: DEEPTI 하젤라

AP 통신

뉴욕 — 사람들이 한때 Triangle Shirtwaist 공장이 있었던 뉴욕시 건물에서 역사를 찾으면 찾을 수 있을 것입니다.

작업장 안전 보호를 위한 미국 노동 운동의 투쟁에서 촉매제가 된 곳이 1911년에 발생한 끔찍한 화재 현장이었다는 것을 지적하는 명판이 있습니다.

그러나 일부 사람들에게는 화재로 인한 희생자 146명을 추모하는 데 벽에 몇 마디 쓰는 것만으로는 충분하지 않습니다.

미술가 쿠쉴라 네겔레(Cushla Naegele)가 2023년 10월 10일 화요일 뉴욕에서 공식 개막식을 하루 앞두고 트라이앵글 셔츠웨이스트 기념관을 방문합니다. 기념비에는 1911년 의류공장 화재로 목숨을 잃은 146명의 이름이 새겨져 있는데, 대부분 이민자 소녀와 여성이었다. "나는 항상 이 끔찍한 사건에 대해 읽어왔습니다"라고 Naegele는 말했습니다. 그의 최근 그림과 그림은 그 사건에서 "도약하여 불타버린 젊은 여성"의 정신을 기리는 것입니다. (AP 사진/베베토 매튜스)

그래서 수년간의 노력 끝에 수요일에 삼각지대 기억 연합(Remember the Triangle Fire Coalition)은 간과될 가능성이 전혀 없는 새로운 기념관을 헌정했습니다.

재해로 사망한 사람들(주로 여성과 소녀)의 이름이 적힌 거대한 강철 리본이 건물 한쪽 구석에 수평으로 설치되어 있습니다. 그 아래 반사판에는 스텐실로 만든 이름과 함께 그곳에 있었던 사람들의 인용문이 표시되어 대혼란을 설명합니다.

앞으로 몇 주 안에 건물의 거의 전체 높이에 걸쳐 수직 강철 기둥이 모서리에 추가될 예정입니다. 이는 희생자들이 얼마나 높이 갇혀 있었는지 나타냅니다.

대부분 유대인과 이탈리아인으로 이루어진 절박한 이민 여성들의 이야기입니다. 그들은 일할 수 없다는 직장 안전 규칙이 없었기 때문에 잠겨 있는 문에 갇혔습니다. 일부는 불길을 피하기 위해 창문에서 뛰어내려 목숨을 잃었습니다.

“그들이 보게 될 것은 화재의 역사, 노동 여성의 역사, 이탈리아인과 유대인의 역사, 비극의 역사, 그리고 변화의 역사를 유물 자체에 구축하려는 기념물입니다.” 호프스트라 대학교 교수이자 연합 회장인 메리 앤 트라시아티(Mary Anne Trasciatti).

1911년 3월 25일, 피해자들은 근무 시간이 거의 끝나갈 무렵, 현재 뉴욕 대학교 소유 건물의 최상층을 차지하고 있는 의류 공장 8층에서 화재가 발생했습니다.

불길이 9층과 10층까지 번지자 필사적으로 일꾼들은 밖으로 나가려고 애썼고, 일부는 서둘러 엘리베이터를 타려고 했고, 일부는 옥상으로 향하기도 했다. 그러나 탈출을 위해 문을 지나가려고 했던 다른 사람들은 문이 잠겨 있는 것을 발견하고 그들을 안에 가두었습니다. 이후 공장 소유주를 대상으로 한 재판에서 일부는 도난 우려 때문에 일부러 문을 잠가 두었다고 말했습니다.

소방관들은 신속하게 대응했다. 그러나 그들의 사다리는 최상층에 도달하기에는 너무 짧았습니다.

군중 속의 겁에 질린 목격자들은 노동자들이 창문에서 뛰어내리는 것을 지켜보았습니다. 그 방관자 중에는 이미 직장 환경을 바꾸려고 노력하는 빈곤퇴치 옹호자였던 고 프랜시스 퍼킨스(Frances Perkins)도 있었고, 그녀가 그날 본 이후로 더욱 헌신적이 되었습니다.

코넬 대학의 노동사 교수인 Ileen DeVault는 “그것은 그녀가 '우리는 노동자들을 더 잘 대우해야 한다'는 추진력을 가지게 된 계기가 되었습니다.”라고 말했습니다.

그날을 회상하는 그녀의 말 중 일부는 반사판을 따라 이어지는 기념관의 일부입니다. "그들 모두가 죽었고, 뛰어내린 사람들도 모두 죽었습니다."

Perkins는 다른 곳에서 모방한 일련의 안전 규칙을 뉴욕에 제정하는 주 위원회의 일원이 되었고 나중에 노동부 장관으로서 Franklin Roosevelt 대통령 내각의 필수적인 부분이 되었습니다. 그녀는 최저 임금, 근로자 보상, 노령 연금과 같은 정책을 추진했습니다.